Karolus Magnus, de barbarenkeize